LE MEILLEUR DE L'ART.UKRAINE

LE CERCLE DE ZOIA

Commissaires d'exposition : Zoia Skoropadenko, Christina Chirouze Montenegro

THE MELOY ART

Curators: Zoia Skoropadenko, Christina Chirouze Montenegro

La France, et Paris en particulier, a joué, au fil du temps, le rôle de référence et de muse pour la sphère artistique ukrainienne. Des noms comme Sonia Delaunay, Casimir Malevitch ou encore Serge Lifar résonnent dans notre catalogue collectif comme autant de talents intégrant l’Histoire mondiale de l’art. Le dialogue culturel qu’ils ont engendré dans leur œuvre n’a point d’égal : l’énergie née en Ukraine, et son inspiration en formes, motifs, palette de couleurs, a trouvé un terrain fertile dans la ville Lumière, où elle s’est nourrie de l’effervescence culturelle. Nés entre 1870 et 1919, les dix grands maîtres ukrainiens présents dans cette exposition ont la particularité d’avoir séjourné ou vécu en France. Ils ont, bien entendu, tous été marqués par les mouvements artistiques parisiens du XXe siècle, et, pour certains, y ont joué un rôle prépondérant : c’est le cas, par exemple, de Youla Chapoval au sein de l’Ecole de Paris.

Ainsi, les sept artistes actuels présentés s’inscrivent dans cette tradition, continuant de tisser ce lien interculturel. Zoia Skoropadenko, ukrainienne ayant choisi la France et Monaco comme patrie d’adoption depuis le début des années 2000, les réunit ici dans une conversation inter-temporelle autant qu’interculturelle. Allant du collage textile à la céramique, en passant par la sérigraphie, le dessin ou l’huile sur toile, ces artistes contemporains représentent la dynamique actuelle à Kiev, mais sont preuve aussi des nécessaires stimuli d’autres capitales de l’art mondial comme Londres, Berlin ou New York, ou bien entendu Paris.

Le commissariat, réalisé par Zoia Skoropadenko avec la collaboration de Christina Chirouze Montenegro, cherche à redorer des noms menacés par l’oubli et révéler quelques créateurs de la scène actuelle dans une conversation inédite et stimulante.

France, and Paris in particular, has over the years played the role of reference and muse for the Ukrainian artistic sphere. Names such as Sonia Delaunay, Kasimir Malevich and Serge Lifar are included in our collective catalogue as talents that are part of the world history of art. The cultural dialogue they engendered in their work is unparalleled: the energy born in Ukraine, and its inspiration in forms, motifs and colours, found fertile ground in the City of Light, where it was nurtured by the cultural effervescence. Born between 1870 and 1919, the ten great Ukrainian masters featured in this exhibition have the characteristic of having lived or sojourned in France. They were, of course, all influenced by the Parisian artistic movements of the 20th century, and some of them played a leading role in them: this is the case, for example, of Youla Chapoval within the Ecole de Paris.

Thus, the seven current artists presented are part of this tradition, continuing to weave this intercultural link. Zoia Skoropadenko, a Ukrainian who has chosen Monaco and France as her adopted country since the early 2000s, brings them together here in an inter-temporal as well as intercultural conversation. Covering a range of media from textile collage to ceramics, silkscreening, drawing and oil on canvas, these contemporary artists represent the current dynamics in Kiev, but are also evidence of the necessary stimuli from other world art capitals such as London, Berlin, New York, and of course Paris.

The curatorship, directed by Zoia Skoropadenko with the collaboration of Christina Chirouze Montenegro, seeks to revive names threatened by neglect and to reveal some of the creators of the current scene in a new and stimulating conversation.